SHORT DESCRIPTION (EN)
Short button-down blouson with double buttons and staggered seams. Unlined, visible wool core, piped seam allowance.
Crafted from handmade salt wrinkle rayon linen. Wrinkles are added by partially applying salt shrinkage — they are difficult to remove even after washing.
Made in Japan.
Style No. : JK62H-RY3-M874
DETAILS
- Short length
- Button-down front closure
- Double buttons with staggered seams
- Unlined
- Visible wool core
- Piped seam allowance
- Made in Japan
FABRIC
RY3 (HAND MADE SALT WRINKLE FABRIC - Rayon 70% / Linen 30%)
- Rayon 70% / Linen 30%
- Soft twill with rayon filament warp and linen-modal blend weft
- Partial salt shrinkage creates permanent wrinkle texture
- Wrinkles are difficult to remove even after washing
- Spring / Summer
LINING
LC18 (PIN STRIPE COTTON - Cotton 100%)
- Cotton 100%
- A slightly uneven stripe created by weaving cotton thread approximately 3 times thicker into fine-count cotton thread
MODEL
WOMEN'S model
H：175cm / Bust 83cm / Waist 62cm / Hip 86cm / Wearing size 2
SIZE
0 / Shoulder Width 61cm / Chest 111cm / Length 55cm / Sleeve Length 50.5cm
2 / Shoulder Width 64cm / Chest 117cm / Length 58cm / Sleeve Length 53cm
4 / Shoulder Width 67cm / Chest 123cm / Length 58cm / Sleeve Length 53cm
MATERIAL CHARACTER
The handmade salt wrinkle rayon linen creates a soft and fluid surface with a naturally textured permanent wrinkle, bringing a relaxed and refined character to the short blouson silhouette.
SHORT DESCRIPTION (JP)
RY3ハンドメイドソルトシワ・レーヨンリネン素材を使用した、着丈の短いボタンダウンブルゾン。裣地なし・毛芯見せ・縫い代パイピング仕上げ。ダブルボタン・千鳥付け。
Made in Japan.
品番 : JK62H-RY3-M874
DETAILS
- 着丈短め
- ボタンダウン前開き
- ダブルボタン・千鳥付け
- 裣地なし
- 毛芯見せ仕様
- 縫い代パイピング仕上げ
- 日本製
FABRIC
RY3（HAND MADE SALT WRINKLE FABRIC - Rayon 70% / Linen 30%）
- Rayon 70% / Linen 30%
- タテ糸レーヨンフィラメント・ヨコ糸リネンとモダールの糸使用のソフトツイル
- 部分的に塩縮入れてシワを入れている—洗ってもシワが取れにくい
- 春夏向け
LINING
LC18（PIN STRIPE COTTON - Cotton 100%）
- Cotton 100%
- 細番手の綿糸の中に約 3倍の太さの綿糸を入れて少しだけ凹凸のあるストライプ
MODEL
WOMEN'S model
H：175cm / Bust 83cm / Waist 62cm / Hip 86cm / 着用サイズ 2
SIZE
0 / 肩幅61cm / バスト111cm / 着丈55cm / 袖丈50.5cm
2 / 肩幅64cm / バスト117cm / 着丈58cm / 袖丈53cm
4 / 肩幅67cm / バスト123cm / 着丈58cm / 袖丈53cm
MATERIAL CHARACTER
RY3ハンドメイドソルトシワ・レーヨンリネンが、柔らかく流動する表面と自然なテクスチャーの永久シワを持ち、ショートブルゾンシルエットにリラックスした上品な個性を添える。
